language - The Crossword from 240BC

Use the following clues to solve the crossword:

Down

1. Loud emotional repetition
2. Commonly a Catholic praise hymn
3. The passel's sentiment
4. Legal court content

Across
3. video-gamesA vampire's mispronounced woeful battle cry.

Bonus: Can you tell me the theme? (It's obvious)

Four of the answers are two-word answers

Answer

1. 
   

   Loud emotional repetition

   
   

   
   

   Ululation

   
   

   
   



2. 
   

   Commonly a Catholic praise hymn

   
   

   
   

   Te Deum

   
   

   
   


3. 
   

   The passel's sentiment

   
   

   
   

   Vox Populi

   
   
   

   
   


4. 
   

   Legal court content

   
   

   
   

   In Re

   
   

   
   

Across

3. A vampire's mispronounced woeful battle cry.
   

   
   

   Vae Victis - from Legacy of Kain, the phrase was mispronounced in the game

   
   

   
   

The pattern:

Latin phrases

Solved, thanks to the fine work of the Puzzling Chat folks. Please take a moment of silence to remember the fine words that perished during the solving of this puzzle...

verbatim

iure

vocative

...they shall be remembered.