measurement problem - How can indeterminacy in quantum mechanics be derived from lack of ability to observe a cause?

I don't get this part of quantum mechanics.

I get the part that you can't observe particles and not affect their behavior because you are shooting photons to them while you are observing them, but how can this show that while you are not observing them, they behave in indeterministically and that's a feature of nature.