special relativity - Relativistic mass of components gives system rest mass?

To put it briefly, in the classic thought experiment of a massless box with mirrored insides containing photons, does the relativistic mass of the photons imbue the box with rest mass?

I take it that's the case, because I think that's how baryons are supposed to get their mass, but I'm not really getting how this is happening exactly.